College of Liberal Arts - College of Liberal Arts

  • Assistant Professor German literature, German cinema
  • LEE, HOSUNG

Research Interest

- Contemporary German literature
- German cinema
- Culture theory (Kulturtheorie)

Education

  • Bachelor of Law, Seoul National University (Minor: German Language and Literature)
  • (M.A.) German language and literature at Seoul National University
  • (Ph.D) German philology (Deutsche Philologie/Neuere Deutsche Literatur) at Free University in Berlin (Dissertation: Autorität und Kooperation. Kooperative Autorschaft und (post-)literarische Öffentlichkeit bei Alexander Kluge)

Experience

  • Assistant professor at Sungkyunkwan University (2019.9-)
  • Instructor at Seoul National University, Duksung Women’s University, Ewha Women’s University (2018.3-2019.6)
  • Researcher at Free University in Berlin (2017.4.-2018.2)

Journal Articles

  • (2026)  Das “Schema” als Gegen-Algorithmus im Zeitalter generativer KI - Eine Studie zu Alexander Kluges Der Konjunktiv der Bilder.  Bertolt Brecht und das moderne Theater 54 (Koreanische Brecht-Gesellschaft).  54, 
  • (2026)  Die wirtschaftsgeschichtlichen Aspekte des deutschen Einigungsprozesses und die alternative Imagination im Film Zwei zu eins.  Dogileoneomunhak 111, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur.  111, 
  • (2025)  Analyse des Schuh-Motivs in Peter Schlemihls wundersame Geschichte - Mit Fokus auf die Thematisierung von Medien in der Literatur.  Dogileoneomunhak 109, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur.  109
  • (2023)  Entschluss zur Trennung oder Entsagung? - Die Ironie des Prä-Exilfilms La Habanera von Douglas Sirk.  DOKILOMUNHAK (Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft).  31,  2
  • (2023)  Die (über)natürliche Willkürlichkeit in der Proliferation der Metropole - Eine komparative Analyse der Filme M (1931), M (1951) und The Ganster, The Cop, The Devil (2019).  Dogileoneomunhak 100, Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur.  100
  • (2023)  Die Natur in Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 von Alexander Kluge - Unter Berücksichtigung der hinzugefügten Geschichten in der Ausgabe von 2008.  Koreanische Zeitschrift fur Germanistik (Koreanische Gesellschaft für Germanistik).  64,  1
  • (2023)  In tausend Spiegeln - Das Maskenmotiv in »Weltverändernder Zorn«.  Bertolt Brecht und das moderne Theater (Koreanische Brecht-Gesellschaft).  48
  • (2022)  Gongsulgye(共述界), Ebene des gemeinsamen Erzählens - Eine kritische Betrachtung der Übersetzungswörter für „Öffentlichkeit“ in ostasiatischen Sprachen.  DOKILOMUNHAK (Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft).  30,  4
  • (2021)  Kritische Betrachtung der medialen Transfiguration der Natur im Film Kuhle Wampe (1932).  Zeitschrift fur Deutsche Sprache und Literatur (Koreanische Gesellschaft für Deutsche Sprache und Literatur).  91
  • (2020)  Literatur als Mittel der Ahnung und Ultralangzeitgedächtnisses - Tschernobyl-Darstellung bei Alexander Kluge.  Koreanische Zeitschrift für Germanistik (Koreanische Gesellschaft für Germanistik).  61,  1

Publications

  • (2021)  Übersetzung ins Koreanische: Alexander Kluge, Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945.  Moonji Publishing.  Solo

Conference Paper

  • (2025)  생성형 AI 시대의 반-알고리즘으로서의 "초월적 도식" - 알렉산더 클루게의 '이미지의 접속법' 연구.  2025부산국제트랜스미디어포럼.  KOREA, REPUBLIC OF
  • (2025)  Die farbige, die transparente und die weiße Übersetzung – Drei Erscheinungsformen der Übersetzung in der deutschen Fassung von Han Kangs Weiß.  32. JahrestagungInternationales Symposium des Instituts für Übersetzungsforschungzur deutschen und koreanischen Literatur.  KOREA, REPUBLIC OF
  • (2023)  Auf der Suche nach dem anderen Zorn – Alexander Kluges kaleidoskopischer Blick auf Japan.  9. Deutsch-Asiatischer Studientag Literatur- und Geisteswissenschaften.  GERMANY
  • (2023)  Die geistige Anastomose des Übersetzens - Über die Übersetzung des (kollektiven) Geistes um 1900 in Korea.  30. Jahrestagung Internationales Symposium des Instituts für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur.  KOREA, REPUBLIC OF
  • (2022)  From Mass to Technology. The Murderous Roulette of Metropolitanism in The Gangster, the Cop, the Devil (2019) and its Precedents.  Annual Meeting of theAmerican ComparativeLiterature Association.  UNITED STATES
  • (2020)  영화 <쿨레 밤페>(1932)에 나타난 자연 상징 고찰.  한국독일언어문학회, 한국독일어문학회 2020년 연합학술대회.  KOREA, REPUBLIC OF
  • (2019)  예감과 초창기 기억으로서의 문학 - 알렉산더 클루게가 바라본 체르노빌.  한국독어독문학회 '독어독문학의 역사인식 - 베를린 장벽붕괴 30주년 기념'.  KOREA, REPUBLIC OF