College of Liberal Arts - College of Liberal Arts

  • Associate Professor Literature in Translation
  • PARK, JIN YOUNG 홈페이지 바로가기
    Lab Faculty Hall 40504

Research Interest

Korean Modern Literature, East Asian Literature in Translation, Children's Literature, Detective Novel, Modern Printing & Publishing Culture

Education

  • Ph.D. in Korean Language and Literature of Yonsei University

Experience

  • Assistant Professor at Yonsei University

Journal Articles

  • (2025)  Pearl S. Buck and Illegitimate Children of the Cold War.  Bucheon & Museum.  3
  • (2024)  Pearl Buck’s Imagination of Asian Women and Mixed Descent in Postwar.  Feminism and Korean Literature.  63
  • (2024)  Rewriting the Chinese Classics by Yutang Lin and Translation by Gwangnyeol Yu.  Comparative Literature.  93
  • (2024)  Translated and Untranslated Pinocchio.  사이間SAI.  36
  • (2024)  Inner Branching and Outer Synthesis in Boy Detectives and Adventure Narratives.  Journal of Bangyo Language and Literature.  66
  • (2023)  East Asian Adventures of Tom Sawyer and Alice.  Journal of Korean Literary History.  83
  • (2023)  近代期韓國における飜譯の文學史的使命: 他者の時代精神と想像力について.  朝鮮學報.  262
  • (2022)  Formation of the Modern Detective Novel and the Imagination of Crime Narratives in Korea and China in the Early 20th Century.  Seoul Journal of Korean Studies.  35,  2
  • (2021)  翻譯的東亞, 想象的世界文學.  中國外語研究.  7,  1
  • (2019)  East Asian Femmes Fatales, Translated Memories and Imaginations of Mixed Descent.  사이間SAI.  27
  • (2019)  Gong’an and Yanqing, Translation of Chinese Literature in Serial Novels of Korean Newspapers in the Late 1910s: Geonsik Yang’s Giok and Jeongsu Yuk’s Okrihon.  Journal of Korean Modern Literature.  69
  • (2018)  Translated Women, Liberations of Nora and Xishi.  Journal of Korean Literary History.  66

Publications

  • (2026)  Imaginations of Literature in Translation and East Asia.  Somyong.  Lead author
  • (2025)  Song Wan-sik and Dongyang Daehakdang.  Somyong.  Co-author
  • (2025)  Translation in Modern Japan.  Somyong.  Co-author
  • (2022)  Translator's Prefaces.  Somyong.  Solo
  • (2019)  Birth of a Translator and East Asian World Literature.  Somyong.  Solo
  • (2018)  Birth of a Detective: The Origin and History of Korean Modern Detective Novels.  Somyong.  Solo

Honors / Awards

  • 37th Wolbong Book Award (2012), Korean Publishing Science Award (2013), NAS Supporting Excellent Books for the Basic Sciences (2012, 2019), Sejong Books (2019)